NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
38 - (1839) حدثنا
قتيبة بن سعيد.
حدثنا ليث عن
عبيدالله، عن
نافع، عن ابن عمر،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
(على المرء
المسلم السمع
والطاعة. فيما
أحب وكره. إلا
أن يؤمر
بمعصية. فإن
أمر بمعصية،
فلا سمع ولا طاعة).
{38}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Ubeydullah'dan, o da Nâfi'den, o da İbni
Ömer'den, o da Nebi (Sailallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti ki:
«Müslüman bir kimseye
sevdiği, sevmediği (her) hususta (âmirini) dinleyip itaat etmek gerekir. Meğer
ki, kendisine ma'sİyet emredile! Eğer ma'siyet emredilirse ne dinlemek vardır,
ne de itaat!» buyurmuşlar.
(1839) - وحدثناه
زهير بن حرب
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا يحيى
(وهو القطان). ح
وحدثنا ابن
نمير. حدثنا
أبي. كلاهما
عن عبيدالله،
بهذا
الإسناد،
مثله.
{…}
Bu hadisi bize Ziiheyr
b. Harb ile Muhammed b. Müsennâ da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Yahya —ki
El-Kattân'dır— rivayet etti. H.
Bize İbnü Numeyr dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet dtı. Her iki râvi Ubeydullah'dan bu
isnadla bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu son hadîsi yâni îbni
Ömer (Radiyallahu anh) rivayetini Buhâri Cihâd ve «Ahkâm* bahislerinde; Ebû
Dâvûd «Cihâd»'da tahrîc etmişlerdir.
Halîl: Dost demektir.
Hz. Ebû Zerr'in bu sözden muradı Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) dir. Yâni
Hz. Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona vasiyyette bulunmuş ve âmiri
kolları, bacakları kesilmiş bir köle bile olsa ona itaat etmesini söylemiştir.
Kolları, bacakları
kesik köleden murâd: Onun beş para etmeyen en kıymetsiz bir köle olduğunu
anlatmaktır. Yâni âmirin soyu, sülâlesi alçak da olsa kendisine itaat etmek
vaciptir. Şu kadar var ki itaat olunmak için günah olan bir şeyi emretmemesi
şarttır. Dînen yasak olan bir şeyi emrederse kendisine itaat edilmeyeceği yine
bu hadîslerde beyan buyurulmuştur.
Nevevî diyor ki:
«Kölenin amirliği kendisini hükümdarlardan biri tâyîn ettiği yahut memleket
idaresini kuvveti ve tâbi'leri ile ele geçirdiği zaman tasavvur olunur. Yoksa
onu seçerek doğrudan doğruya âmir tâyîn etmek caiz değildir. Emirliğin şartı hür
olmaktır.»